How RJ Models Recreated Göbekli Tepe: Bridging Ancient History with Modern Model Making

In collaboration with the Turkish government, RJ Models recreated the 12,000-year-old Göbekli Tepe site. Using advanced 3D printing and meticulous hand-carving, we transformed archaeological data into a detailed scale model in 1:35 to showcase the world’s first temple’s construction process.

西洋最古の建築は神秘的であると同時に荘厳でもある。

私たちの祖先が礼拝のために集まった先史時代の遺跡には、日の出と日の入りの周期、季節の移り変わり、そして生と死の流れを目撃した歴史的遺物が残っています。

歴史は往々にして、意図せずして、霊魂が現代の私たちとコミュニケーションをとる媒体となることがあります。

この記念碑的な歴史的遺物を構成する20の円形または楕円形の巨石構造（画像はインターネットより）

ギョベクリ・テペはトルコのシャンルウルファから14km離れた、トルコの山脈の最高地点に位置しています。

Göbekli Tepe dates back 12,000 years. It predates Stonehenge by 6,500 years and the Egyptian pyramids by 7,000 years. Archaeologists recognize it as the world’s oldest known monumental structure. The site features T-shaped stone pillars with detailed animal relief sculptures.

星空の下、儀式的に立つ石柱。(画像はインターネットより）

不思議なことに、これらのT字型の巨石は、モニュメント内のすべてのリング状の建造物を取り囲んでいた。

いくつかのT字型の柱には側面に腕の彫刻があり、人間のような外観になっています。

博物館に展示されている動物の浮き彫り彫刻が施された石柱（画像はインターネットより）

各円の中央には2本の高い石柱が向かい合って立っています。石柱の重さは14〜16トンです。

石にはイノシシ、ツル、キツネ、ヘビ、サソリ、ライオン、雄牛などの動物の浮き彫りが施されています。

石には雄の動物の浮き彫りが多数ある。(画像はインターネットより）

考古学者たちはまた、円、車輪、半月、そして垂直または水平に彫られた「H」の記号と思われるものなどのシンボルも発見しました。

These symbols seem to be recording a particular message for Göbekli Tepe.

T字型の柱は人が立っている姿に似ており、横長の石板は頭を象徴している。

いくつかの石柱には、腕や手のひら、衣服やベルトの浮き彫りがあるが、顔の特徴はない。

両腕を脇に添えた石柱は、衛兵のような厳かな風格を漂わせながらも、どこか愛らしい。(画像はインターネットより）

現在でも謎のままですが、考古学者たちは、この2本の柱は男性と女性の姿を表現しているのではないかと推測しています。

It is hard to imagine how people 12,000 years ago carved such vivid artwork with stone tools.

Göbekli Tepe, a monument of immense value, remains a testament to their skill.

考古学者たちは、ギョベクリ・テペよりも古い先史時代の人工建造物をまだ発見していない。

ギョベクリ・テペは人類史上極めて貴重な遺産として、トルコ政府から高く評価されています。

さらに2018年にユネスコ世界遺産に登録されました。

遺跡を保護することは、遺物を保存することと同じくらい重要である。(画像はインターネットより）

考古学者クラウス・シュミットは、先史時代の遺跡に対する洞察力を頼りに、ギョベクリ・テペの発掘で歴史に名を残した。

ギョベクリ・テペの発見を記念して、トルコ政府と欧州連合（EU）は4000平方メートルの鉄骨屋根構造の建設に約60万ユーロを投資した。また、2018年を "ギョベクリ・テペの年 "と定めた。

12,000年前の姿を再現するため、RJ Modelsは幸運にもトルコ政府から招待を受け、先史時代の遺物を専門的かつ創造的に再現することになった。

First, our model team studied original hand-drawn archaeological data. Subsequently, we transformed these plans into precise 3D digital files.

Then, we used advanced 3D printing technology to create the initial structures of the enclosures. This methodical approach ensures every T-shaped pillar is historically accurate.

記念碑の囲いの位置を示す鳥瞰図。(画像はインターネットより）

手書きの歴史資料のイメージから、私たちは「職人」の精神が人類発展の歴史全体と深く結びついていることを発見する。

道具が原始的であった先史時代においても、先祖の美に対する良心的で執拗なまでの追求は明らかである。

歴史的な図面を正確に反映させるため、RJ Modelsはあらゆる努力を払い、レリーフ彫刻をオリジナルの状態に丁寧に復元した。

レリーフ彫刻に使われる主な道具は火打ち石（画像はインターネットより）

Our machines first carved the complex geographical creases. 次のページ, our artisans manually refined the rough and uneven surfaces.

This hand-finishing process corrects any mechanical faults. As a result, the final model achieves a more delicate and realistic appearance.

モニュメントのメインエンクロージャーの3Dプリントは、作業プロセス全体の始まりに過ぎない。

数十年後、先祖はT字型の柱で囲んだ大きな環を、緩い石で埋めた。

そして、この巨大なリングの代わりに、より小さなサークルを建設した。

この砕石があったからこそ、T字型の柱が保存されたのである。(画像はインターネットより）

割れた石でリングがすべて埋まると、先祖はその周辺に新しいリングを作る。

モニュメント全体は、作っては埋め、作っては埋めたリングで構成されていた。

そのため、遺跡の地面は、周囲の地面から約15メートル高いマウンドの上にある。

文化遺跡の発掘過程を記録する必要があるため、先祖が遺跡をどのように埋めたかを示すことが不可欠である。

手作りの石壁が模型を本物そっくりに見せた

RJ Modelsは3Dプリンターで石垣を作成。その後、表面をスプレー塗料で塗装し、きつく積み上げられた石の効果を引き出している。

石壁の質感と色が、その古い歴史を感じさせる。

ギョベクリ・テペは最古の建設工事かもしれない。

人類は約1万年前にこの石碑を建てた。

その建設過程は想像を絶する。人類がどうやって "素手 "だけでこのような奇跡を作り上げたのか、理解するのは難しい。

狩猟が生存の手段である新石器時代には、先史時代の祖先は場所の選択、材料の選択、加工、輸送などの技術を習得し始める。

先祖をいくつかの小グループに分け、丸太を運ぶ。

先祖は火打石を使って石柱を刻んだ。

そして、地面に並べた丸太の上に石の板を置いた。

車輪の回転原理を利用して、2キロ離れた採石場から巨大な石柱を丘の上まで運んだ。

線路の枕木に似た建築現場の一部

人類は長い間、テコの原理を熟知してきた。

石柱を立てるには、T字型の石柱の水平の端にロープを結ぶ。

木枠で支えながら石柱を吊り上げ、石の反対側の端が地面に立つようにした。

手描きの原稿をもとに、RJ Modelsは建設過程への推測を模型上のシーンのデザインに落とし込んだ。

当然ながら、このような途方もない大仕事の完成には、民族共同体の協力が不可欠である（画像はインターネットより）。

麻縄が頑丈で強いことも明らかだ。

先史時代の人は、三角形のフレームを使って石柱を所定の位置に吊り上げた。

最古の石工左官プロジェクト

先人たちは、建設過程で仕事を割り当て、遂行するために、一連のコミュニケーション言語を使っていたと推測できる。

スクリプトが存在しないとはいえ、コミュニケーションに言葉を使うことは、チーム協力のニーズを満たすのに十分だった。

ギョベクリ・テペの古代人類の生活モデル

12,000年前の先史時代の狩猟採集生活を反映させるため、RJ Modelsは、衣服、アクセサリー、武器を備えた手作りの人体模型を使用した。

生き生きとした筋肉と四肢の動きが、主将の生命力を引き出した。

さらに、小さな人物を色分けして描く必要がある。

人間の姿はすべてオーダーメイドで、一人ひとりが個性的だ。

建築現場で作業を指揮する主任は厳しい表情をしている。

それはおそらく、最も初期の監督だろう。

ロジスティクス、石を積み上げる人、レンガを積む人、調理する人など、数百人がそれぞれのグループに分かれている。すべて明確な分業制だ。

調理チームによって準備されたローストの香りが空気中に充満しているのが想像できる。

この時代のグループ間のチームワークを反映したシナリオの作成が、モデルの主な役割である。

模型上のシナリオの構築は、手書きの歴史的情報に基づいている（画像はインターネットより）。

チーム間の連携はよく取れていた

現在、考古学者が発掘した遺跡は15%に満たない。

しかし、考古学の世界では、人類発展の歴史に関する多くの推測が、さまざまな角度からすでに覆されている。

ギョベクリ・テペの発見以前は、シュメール人が最古の文明として知られていた。しかし、現在ではこの立場は変わるかもしれない。

ギョベクリ・テペに関するこれまでの歴史的信念は次のとおりです。

人類は、神殿を建てる時間や組織や天然資源を手に入れる前に、農耕や固定社会で生き延びる方法を学んだ。

人々の精神的なニーズが初期の建設活動を生み出す可能性がある。

ギョベクリ・テペの驚くべき点は、上記の説を覆したことである。

宗教的な慣習や崇拝が、人類を著名な場所の建設に駆り立てた可能性が高い。

人類はこの建設プロセスを通じて、一定の場所に住むことを学び、ここから農業を学んだのである。

発掘作業が続けば、もっと驚くことがあるだろう。

霞む夜に浮かび上がる先史時代の遺跡（画像はインターネットより）

The scale model in 1:35 of Göbekli Tepe seems like an ancient version of “Minecraft.”

ナイト・アット・ザ・ミュージアム』のシーンを想像しながら、いつか先史時代の人間が廃墟から出てきて、現代文明を目にする日が来るのだろうか。

ミニ・ワールドの中で、記念碑の廃墟が再び活気に満ちた輝きを放っている。